你觉得好笑不是的先生
You think it’s funny, don’t you, sir?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
好笑吧？
Funny, right?
— 老男孩 (2003)
我说就没那么好笑
I said it’s not that funny.
— 几近成名 (2000)
有什么好笑的?
What's so funny?
— 再见，孩子们 (1987)
没有什么好笑的
There’s nothing funny about it.
— 这个男人来自地球 (2007)
没什么好笑的
There’s nothing funny about it.
— 真爱至上 (2003)
有那么好笑吗
Is it really that funny?
— 看见恶魔 (2010)
我们北方人的幽默感这么好笑很好笑
We northerners have such a hilarious sense of humor.
— 利维坦 (2014)
超好笑的
Hilarious.
— 天气之子 (2019)
他们挺好笑的
They're pretty funny.
— 控制 (2007)
这并不好笑
This isn’t funny.
— 好人寥寥 (1992)
我觉得好笑
I think it's funny.
— 亲切的金子 (2005)
真有那么好笑吗
Is it really that funny?
— 看见恶魔 (2010)
有什么好笑的？
What’s so funny?
— 天才一族 (2001)
好笑吗
Is it funny?
— 看见恶魔 (2010)
不，有什么好笑的？
No, what's so funny?
— 天才一族 (2001)
沈光林这次节目可好笑了
Shen Guanglin’s bit on the show this time was hilarious.
— Hi, Mom (2021)
每次看到我都好笑
You laugh every time you see me.
— 野草莓 (1957)
非常好笑
Very funny.
— 出租车司机 (2017)
真是太好笑了！
That's so funny!
— 神秘河 (2003)
一点都不好笑，一点都不好笑
Not funny at all, not funny at all.
— 充气娃娃之恋 (2007)
说来好笑
Funny thing is,
— 水瓶座 (2016)
但我没听出哪里好笑
But I didn't hear what was funny about it.
— 这个男人来自地球 (2007)
有什么好笑！
What's so funny!
— 大魔域 (1984)
好笑吗？
Is it funny?
— 印度有嘻哈 (2019)
在你面前流泪只会让你觉得好笑
Crying in front of you would only make you laugh.
— 天堂电影院 (1988)
这个玩笑好好笑啊
This joke is hilarious.
— 触不可及 (2011)
有什么好笑
What's so funny?
— 七武士 (1954)
有什么好笑？
What's so funny?
— 天使爱美丽 (2001)
好笑吧
Funny, right?
— 爆裂鼓手 (2014)
有一点点好笑
It's a little funny.
— 好人寥寥 (1992)
我希望这让他们感到愧疚，而不是好笑。
I hope this makes them feel guilty rather than amused.
— 甘泉玛侬 (1986)
有什么这么好笑的
What's so funny?
— 伊万的童年 (1962)
我们受过严格的训练无论多好笑我们都不会笑除非忍不住
We’re rigorously trained not to laugh, no matter how funny something is—unless we just can’t help it.
— 美人鱼 (2016)
这么好笑吗
Is it really that funny?
— 利维坦 (2014)
有什么好笑的
What's so funny?
— 切肤之爱 (2000)
这看起来好笑吗?
Does this look funny?
— 落水狗 (1992)